Anna would never say fool to him in the face. That is the selling point of her character in the novel. Also she looks incredibly smart and mature in the novel (mainly because she is not speaking much) when in real she only do worship Roland and thinking of how it would be awesome to give him her virginity.