@Kaarme It probably makes more sense in japanese, I guess he said "kimi" for you while she said the basic "arigatou" or something. So she really didn't use "you", while he did.