@MiniMage
I think i Know what you mean but I'm not sure so try it
Go to Follow then Manga then on the right side change the layout to Simple List
It does not have the Read Icon but you can tell what was updated by the "Sorting option" and the "Time" Also if you don't want Other language Updates you can set a specific language in the Settings "Filter chapter languages:" that way it will only update the list when the correct language update is posted.
Also I highly recommend to go true the advanced setting as there is a lot to that can be changed the default setup may not always be the best for everyone.
Or You can also use the "Latest update Tab" that is listed by chapters that has the Read Icon in the list.
Whit "Filter chapter languages:" set to ENG so it wont show stuff you don't need
ahh and also Kiss does not have a Hentai section needs to be enabled in the settings