I wonder if the "reincarnation" is more of him replacing that girl as the "main" soul of her body, and said girl's soul now "possessing" him as a guardian spirit of sorts that (for now) can briefly take control when they're in dire straits, and otherwise has to train the guy in using her abilities, learn her fighting techniques, etc. until he legitimately becomes as much of a badass as she had been.