633509

[MangaDex]

 

[acs87]

Started reading this and really enjoyed it. Got to chapter 179 with a cliffhanger... ugh... I check the raws, and dang, they're at 345. So I thought I could give this a go. This is my first translation I've ever done. I can't read Japanese very well, so I got some help from someone who could... but they can only read it. I'm the one with most of the vocab. Pretty bad anyways cause I couldn't get some of the words. The title, for example. Really, I have no idea... And all the hentai stuff, I left untouched, hope you guys know what they're conveying

All feedback welcome! Especially typesetting.

And quick disclaimer that I do not plan to steal this from Psycho Play_{plz don't kill me}

 

[wisemanro]

thx for chapter

 

[ckxii]

@acs87 thx for the translation btw u tried ur best

 

[Kalocin]

@acs87 If you read the raws to 345 then I gotta wish you all the best. I appreciate the translations like anyone but don't break a bone over this one.

 

[Samhill]

@acs87 Two bubbles were missed.

 

[intec]

narrator voice:
he wasn't asleep

 

[Zhou]

@acs87

The title probably means "next to me" (隣に)

 

[lightingcloud]

for some reason, I can't see the chapter in the list
anyway thanks for the translation. the missed bubbles are just some moans, or something

 

[depzdai]

Thank you.

 

[Asynchria]

@lightingcloud you have to scroll down a ways because they named it differently. Instead of 'Ch 280' it's 'Vol. 13', so you gotta scroll about halfway down the page to see this.

 

[acs87]

@Kalocin

Ah, no, I didn’t read them. I wanna be able to understand most of what they’re saying and I’m still not there yet. I’m enjoying it as I go.

@Samhill

The one on page 3, the text was genuinely to small for me to read. The one on the second to last I couldn’t accurately translate it, so I left it as is.

@Zhou

I see... I got the next part, but not the to you part. Oh well... 😔

 

[testsubject123]

I appreciate it. Thanks for the translation

 

[Lee-Nyan]

@acs87 😒 well then...

 

[Kirin-kun]

Page 8 was not translated. But it was only moans, so whatever.

She was just saying "Ahn... mou... mouuuu..."

Basically, onomatopoeia in Japanese for moans, muffled because she bites her sleeve.

 

[Kuroageha]

Terumi's cousin is beta as fuck.

 

[Dipuc4Life]

That ... was actually kinda hot ... definitely BONER approved. I did think for a second there she was going down on him ... then I remembered that Asashi is actually kinda pure. Come on Terumi ... you need to teach her a thing or two ... you know more than you think you know ... let the force flow through you.

 

[Soluna]

Thank you for the chapter!

 

[Samhill]

@acs87 I see. Thanks

@Kirin-kun Thanks. Can you read the one one page three?

 

[opcleaver0]

Thankfully enough, this is one of the few stories where my language's translation is way faster, so I actually know all of this lol