If it was only published on Yamamoto's twitter, it probably should just be its own oneshot until it's included in a tank for Takagi, or compiled into another short story collection with other one-shots. I would think it should only count as a proper entry for the main series if it ran in Gessan.