(The crackling scares her)
I dont know what “Hopping Shower” is either, but assuming that its a food, and seeing that it “crackles”, I'm guessing it might be that candy that pops in your mouth, like Pop Rocks maybe?I wonder if it's a translation issue, but I can't figure out what a "Hopping Shower" is! I can't find anything that seems relevant when I search.
Oops I'd abbreviated the "food she likes" / "food she dislikes" titles to just "likes" and "dislikes" which probably added to the confusion. Just moved things around to make the full translation work -- sorry about that!I wonder if it's a translation issue, but I can't figure out what a "Hopping Shower" is! I can't find anything that seems relevant when I search.
It's not a translation issue. "Hopping Shower" is the trademark-avoiding name used for "Popping Shower", the ice cream flavor from Baskin Robbins that they have in Chapter 1. And yes this ice cream flavor has Pop Rocks-like candies mixed in.I wonder if it's a translation issue, but I can't figure out what a "Hopping Shower" is! I can't find anything that seems relevant when I search.
ShaddapYeah real quick