7-Kakan Gentei Kanojo - Vol. 1 Ch. 5.1 - Volume 1 Extras

[MangaDex]

 

[Roodypatooti]

(The crackling scares her)

 

[athena496]

I wonder if it's a translation issue, but I can't figure out what a "Hopping Shower" is! I can't find anything that seems relevant when I search.

 

[WindMil]

I wonder if it's a translation issue, but I can't figure out what a "Hopping Shower" is! I can't find anything that seems relevant when I search.

I dont know what “Hopping Shower” is either, but assuming that its a food, and seeing that it “crackles”, I'm guessing it might be that candy that pops in your mouth, like Pop Rocks maybe?

 

[dandalyn]

I wonder if it's a translation issue, but I can't figure out what a "Hopping Shower" is! I can't find anything that seems relevant when I search.

Oops I'd abbreviated the "food she likes" / "food she dislikes" titles to just "likes" and "dislikes" which probably added to the confusion. Just moved things around to make the full translation work -- sorry about that!

"Hopping Shower" is the ice cream they get in chapter 1.

 

[momentofzenkowa]

I wonder if it's a translation issue, but I can't figure out what a "Hopping Shower" is! I can't find anything that seems relevant when I search.

It's not a translation issue. "Hopping Shower" is the trademark-avoiding name used for "Popping Shower", the ice cream flavor from Baskin Robbins that they have in Chapter 1. And yes this ice cream flavor has Pop Rocks-like candies mixed in.

 

[3141592653589]

Sumie is scared of pop rocks, thunder, and dogs. What other mundane things traumatize this girl, ya suppose? Roundabouts? Trains? Insects? The ocean? Cats with angry eyebrows? Experimental 80's British rock band New Order?

I'm worried about the girl. Not because of her questionable approach to romance, but because I'm becoming increasingly concerned that she's going to give herself a stress-induced heart attack before she turns 25.

 

[Gothic_Catalyst]

Thank you for the chapter.

 

[TheLostLight]

Oh Manatsu is a middle child. Pretty rare for protagonists. Wonder if we'll see more of her family later on.
The fact that there's more than one volume already is promising, but they are short volumes. If it's a two-parter, then the last chapter would presumably be ch. 10 or so. Here's hoping to a volume 3 though.

 

[yanderecoverl]

That was a fluffy extra

 

[galaxia9]

That face on the last panel, what a glorious little weirdo. How could anyone not fall in love.