Maybe it's a mix-up between kaidan (階段, stairs) and kaidan (怪談, traditional Ghost stories)?big issue with page 24:
no scares on stairs, the risk someone gets hurt is just too big.
It's ending at chapter 15 (as planned) so I'm thinking she puts on the moves next chapter. Here's to hoping.You gotta make her believe it, Manatsu.
I believe in you, though. I refuse to believe this is Doomed.
Thanks for the TL work, as always.