743015

[MangaDex]

 

[AobaFive]

Para los interesados sobre la información acerca de sus nombres:

weibo : @哈密瓜今天也很好vii
( Pinyin : ha mi gua jin tian ye hen hao)

*Me muero de amor con todos mis bebés de Here U Are, Yuan es super tierno!*

 

[SakuraLi]

Adoro que a pesar de que el foco aparentemente se haya centrado en Huan Wen y Yuan, mis adorables YuYang y LiHuan no dejan de aparecer ♥♥
Y bueno tal vez no entendí bien, pero puede ser que la intención de LiHuan ¿es presentar oficialmente a YuYang como su novio ante su papá? Y también como Yuan fue un compañero de secundaria de YuYang, probablemente planee preguntarle sobre el YuYang de ese entonces

Ay los adoro a todos ♥♥ Me encanta el significado de Huan de LiHuan😍😍

Gracias por el cap ♥♥♥

 

[Almizha]

No entendí muy bien lo que quiere referirse li huan .:-(

 

[AobaFive]

Vale, en lo personal considero que Li Huan esta queriendo decir que ya le dijo a su familia que es gay y que le gusta alguien. Tambien, considero que puede estar refiriendose a que ya oficilizo su relacion con YuYang ante su familia pero no hay pruebas de eso, mas de lo primero si (escena de LiHuan con su padre en el carro). Esto quiza tenia a Huan un poco nervioso de decirselo a Yang porque quiza este vaya a considerar que Huan esta siendo muy apresurado. Con respecto a la respuesta de HuanWen es posible que en las palabras de LiHuan este implicito que quiere que Yang tambien se lo diga a su familia o incluso que él quiere conocer a su familia asi como la suya ya conoce de Yang (escena donde su sobrina le dice que si Yang es el chico del que hablo anteriormente).
En general, lo que LiHuan quiere transmitir es que quiere que ambos hagan su relación oficial ante sus familias pero que esta nervioso por la reaccion que vaya a tener Yang, pues esto implicaria decirselo a sus padres con los cuales la relación no es la mejor ya que ellos saben que es gay y no parecen aceptarlo ni compartirlo pero HuanWen dice que es posible que Yang lo comprenda ya que el sabe sus intenciones.

Pero eso no queda explicito en la conversación y he visto varias versiones de traducción pero el mensaje queda ambigüo de alguna manera :s

@Almizha @sakuraLi

 

[Jisso123]

<3