774660

Dex-chan lover
Joined
Jul 9, 2019
Messages
650
I am just happy it is being translated. Just with the Wiseman light novel. If you haven't updated for over half a year I feel like the project is open for grabs
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 24, 2018
Messages
4,481
https://mangadex.org/chapter/774660/16

For this page, your MTL broke because the author use katakana in place of hiragana to imply his 'sentence' isn't spoken properly i.e. like having an accent.
To get a proper translation you just have to replace the kanas with their equivalent in hiragana.

獲物を仕留めた 集まれ

Something along the line of the prey has been defeated, gather.

https://mangadex.org/chapter/774660/17

Here's just different replies from each of his subordinates, again I'm guessing the original was in kana thus the MTL basically went 'NANIIII' over it.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 26, 2018
Messages
3,523
If you have so many tn notes just leave all of them for the end of the chapter. It breaks all flow reading them in the middle.

It's impossible not to keep comparing to the previous manga. It's so disappointing. The artstyle, panels, shading, backgrounds, dialogue, and pacing are drastically worse.
 
Fed-Kun's army
Joined
Jun 26, 2019
Messages
422
Yo this is a pretty good translation. The text flows well.

I like it when people don't obsess over accuracy and just make it sound right.
 
Fed-Kun's army
Joined
Dec 24, 2018
Messages
486
Ahhh... I'm so bored of those mc good-guy. I would love to read a manga of warlock of the magus world or something
 

Users who are viewing this thread

Top