From page on the translation is janky af! It all is!
I mean, I’ve read this chapter like 70 times, but JEEZ.
“At first, I only looked up to him”
“I love senpai”? That’s bad grammar when in second-person in English.
“We just happened to touch hands”? No, “my hand just bumped into you” I’d also translate the next line “I wasn’t saying ‘no’”.
I get the eagerness to share, but aaaaaaaaaaa
Want me to give a detailed translation of this and all the previous chapters from the upcoming volume six?
I can, but September Scanlations has it. They’ve done a great job from vol three, and I can’t clean or typeset