875137

[MagicalCarcrash]

@kursedkaiju Me. The sentence stucture is a bit weird at times and only vaguely make sense.

 

[speedysam0]

Please work harder at translating this, several sections don’t make sense. IE talking about going to another planet, but not another world. I would hope you are not just using some machine translation for this.

 

[Nylodale]

I don't get it. At first I thought Structural Analysis was something mathematical, somewhat related to geometry, but this Manga left me thinking it was something within the real of Biology. Now, I checked Wikipedia to see for myself, but saw it was about Civil Engineering instead.

Anyone who's read the source material care to explain what exactly does this Manga refer to when it says Structural Analysis?

 

[Nep]

@speedysam0 Translation is probably right. We always call these things isekai (Another World) but thats like saying "Another universe with different rules".

On the other hand, another planet means they are all aliens but generally adhere to the same universal rules. Them being aliens mean they may have different abilities like magic though.

Goddess is probably nitpicking with the terms.


Though the end result is still "isekai" all the same.

 

[Bastadon]

considering how she was analyzing a protein strand i assume she's a biochemist who was researching enzyme activity for various things (drugs / vaccines / etc.). i do something similar so seeing it in a manga is a bit jarring

 

[Meichiri]

The continuing between the panels and the translation are both kinda messy that it's hard to follow at times, especially in the beginning.

 

[Chrana]

I think the panels are kinda messy,
It makes hard to read because we dont know when the timeline is

 

[Euro_PURO]

WTF is even happening lol? The translation and poor transitions makes it really messy.

 

[WhimsiCat]

@welcome2atlantis: Hey now, they're isekai protagonist so clearly they can handle the excessive magic, unlike those other characters who don't get their own stories.

Also see: Myne from Bookworm.

 

[Elrahar]

What the hell happening here?

 

[yuz79336]

@Nylodale I haven't read the raws, but I get the impression that it's basically materials science and engineering (https://en.wikipedia.org/wiki/Materials_science). Based on the page about the protein, it does sound more like biochem as @Bastadon mentioned, but it also looks like she's fabricating a dagger on the cover. It's a cool subject, so hopefully the author does it justice.

 

[ksen]

I'm confused, goddess says there is no other world and then there is other world?
mistake in translation?

 

[Nylodale]

@yuz79336 Well, there goes my dream of a manga based around mathematics.

I think anything related to science and engineering can be really cool, though, so I'm hoping the author does it justice as well.