I really like this version more than the other one. It sound more normal like calling it the Black Demon Sword instead of just screaming Magic Sword User as in the other version or the conversation about men not wanting women on the battlefield after we have seen how they acted towards Nana in the last chapter.
Some of the stuff here just sounds better.