But... there's no dilemma, is there?
Obey the third law, unless it contradicts the second law.
Even if it means putting yourself in danger, you must obey a human's orders (unless it would go against the first law, but that's not relevant here). So she has to drink it (if that was indeed an "order") even if that would break her.