A Crossdressing Cosplayer Gets a Brother - Ch. 3.1 - Part 7

[MangaDex]

 

[Iceblade20]

Oh...Oh dear

 

[JaneJeon]

YES YES YES YES

 

[scripted]

Oh my! Oh yes!~

 

[KN-XIII]

Translation note is good, but if you guys still want a litteral translation from French to English:

Page 3:
-Les toilettes! => Toilets/Restrooms!
-Je vois. J'ai compris ta situation. => I see. I understand your situation. (or "I got the gist of it" works too)
-Mais je pense qu'il est dangereux d'entrer dans les toilles (<= typo here, should be "toilettes") pour hommes. => But I think it is dangerous to enter the men's toilets/restrooms.
-Content de voir que tu vas bien. => Glad to see you're okay/all right.

Page 4:
-Je ne voulais pas venir an Japon, (typo here, should be "au Japon") => I didn't want to come to Japan,
-mais j'aime bien être avec toi. => but I like being with you.

Page 5:
-Merci beaucoup. => Thank you very much.

 

[mochim]

Arthur and Ozy cosplay? What good taste ?

 

[MarqFJA87]

COP-OUT! COP-OOUUUUUUTTTTTT! BOOOOOOOOO! HISSSSSSSS!

PS: I'm not seriously upset, just petulantly disappointed. <puffs out cheeks in annoyance>

 

[JaneJeon]

@scripted omg why do I see you everywhere xD

 

[yelisei]

smooooooth lil shit merci beaucoup my ass you heartbreaker

 

[scripted]

@JaneJeon Maybe we have the same taste?

 

[phil777]

@KN-XIII "Venir an Japon", j'ai vu ça moi. =/

 

[KN-XIII]

@phil777
Hmm? Je n'avais même pas vu passer l'erreur tellement que mon cerveau a auto-corrigé la faute xD

 

[IHaveTurnedFujo]

this is like, the cringey-ist/cutest thing ever, and i live for it

 

[Haydrion101]

I love how the kid's imagination is also in French.

 

[A_Crappy_Connoisseurs]

SHhhhhhhhhiiiiiiii...

WhoOo..

I've been using google translate for a while now... and yet it's still enjoyable.

I like this

 

[A_Crappy_Connoisseurs]

@KN-XIII

Oh vraiment? Mec, je suis jaloux de toi, tu peux lire le français et l'anglais (peut-être) en même temps .

 

[KN-XIII]

@A_Crappy_Connoisseurs
Pas tout à fait en même temps, j'ai quand même besoin d'un temps de réflexion pour faire de la traduction correct entre anglais <=> français. 🙂

Mais il m'arrive quand je suis trop exposé à une seule langue, que j'oublie un peu l'autre (comme par exemple, être en Australie pendant 1 mois et oublier des mots simples en français alors que je sais en anglais).

 

[A_Crappy_Connoisseurs]

@KN-XIII

Mais quand même, c'est génial!

 

[BakedBanana]

That hug at the end is adorable.