Yeah it's super rough, I stopped reading after realising it was a duplicate chapter, but I saw a "he" instead of a she, when translation cannot get gender right, it's generally a worrying sign.
And as said above, proofreading is at least 50% of the translation and even more if the one translating isn't native/fluent in English.