The title should be either:
"A girl whose breasts are a little big and who is kinda pretty"
or
"A girl who is kinda pretty and whose breasts are a little big"
As it is now, it sounds like her breasts are pretty (which they probably are, but that's beside the point).