good lord. it is one of these avoidable things that he simply could have solve in better ways than joining the demon lord and attempting to kill his family.
if he feels SO guilty about killing the guy.. then i got a small suggestion. pay the late guy's family a amount of money each month so they do not starve. but nooo. he choose to walk out and turn into a psychopath.