I'm sorry to say Ahodegozaimasu, but that's an even more problematic use of the word "trap" than usual in light of actual real life events where a number trans women are killed every year over the revelation of their anatomy. It's also a type of story I'd seen way too much of by now, it's nothing new. It's to the point of cliche.
This chapter did a nice spin on the cliche, at least. Seeing a fuckboi get the tables turned was great.