While usually things went to 'haha thirsty joke'.......for this one I feel kinda bad to mom and nee-san.
In terms of Hinata theory, my guess is maybe they have met before (with OG!Sou, not AU!Sou) during childhood, or Hinata's mother is kinda (infamous)