It's a realistic story detail the fear of long-term consequences still puts some brakes on the girls' behavior. At the end of the day, Sou is quite a baffling, but extremely welcome, type of boy for them, so they don't want to ruin their developing relationship with him for mere momentary bliss. Though I suppose they occasionally do get pretty close to making the "mistake" in their minds.