Power Uploader
- Joined
- Apr 11, 2023
- Messages
- 150
Ahh i see... i also got confused... “an attractive style”... in the Indonesian translation i interpreted and wrote it as “body shape”, but after you said “figure” it made more sense. alright, I'll fix it thank u...@BB-62 Did you mean to write "figure" instead of "style" on page 19? Because that's what スタイル means in the context of a woman's appearance. No, I don't know why the Japanese use that loanword this way; none of the dictionaries that have a definition for スタイル as "woman's figure" ever bother explaining how that came to be.