Supporter
- Joined
- Dec 30, 2023
- Messages
- 238
enjoying the series, but if you're going to keep "onee-san" and honorifics and stuff, then leave gyaru. It's the last thing that should be translated... it makes zero sense in English. You won't find any English-speakers that understand that meaning of "gal" that aren't weebs; no dictionary, no google search, no AI will tell it to you unless you lead it along. Gal in English is not gyaru.
Last edited: