Feels like the original might have had something more akin to that leaving/returning home phrase being used (like "tadaima" and the like), rather than conveying a sentence like english's "I am home". Either way, the whole segment left me confused, why is the mc tapping when he says he is home? Cant the ghost hear him speak?