A Woman Who Is Too Honest Despite Her Kyoto Dialect - Ch. 5

[MangaDex]

 

[Freaktacular]

beak 👍

 

[Ahkatsura]

Kyoto dialect turn me on.

 

[fumokaze]

I imagine this is 100% funnier when the joke actually gets conveyed

 

[VoidMeta]

I like this, but man this stuff doesn’t translate well lol. If it were voice acted you could at least tell something is off

 

[Eternalsleep]

Cute so far. Hopefully there’s an anime or pv one day so i can hear why he gets so flustered 😂

 

[danoobguy]

seggs when???

 

[wallsg]

I like this, but man this stuff doesn’t translate well lol. If it were voice acted you could at least tell something is off

Perhaps the Kyoto Dialect could be done in either a different font or in color text...

 

[grey521]

boy is doing a speedrun - from a coincidence to eating together to going on a date. where are the thousand other little interactions that keep forever in every other romance manga

 

[xaraphina]

It’s cute, but it’s hard to understand the misunderstandings without context or some kind of explanation.

 

[phorx]

MC with some guts, how refreshing.

 

[orangerain7734]

I'm terrible with sarcasm and people usually don't mean what they say, anyway. I'd probably be more confused than whatever MC's feeling here.

 

[Flame-2-Haze]

Damn shame that this joke get lost in the english translation.

 

[wallsg]

Damn shame that this joke get lost in the english translation.

An additional suggestion: Just have a TL note at the top of the first page reminding that the Kyoto dialect usually indicates sarcasm...

 

[Kangkush]

Gettem Tiger

 

[Aemin]

It only took 5 chapters?
God dang

 

[Potato_Dex]

insert 6 AM cheer from fnaf

 

[samazam]

An additional suggestion: Just have a TL note at the top of the first page reminding that the Kyoto dialect usually indicates sarcasm...

Brb gonna go back and reread the entire thing because that is a very important context that would probably make the entire thing actually make sense lol

 

[JaceG13]

Brb gonna go back and reread the entire thing because that is a very important context that would probably make the entire thing actually make sense lol

I just started reading, was lost til I got to ch 3. Decided to see who else was confused like me, read ch 1's comments and it's so much better now.

 

[ShootingGuard186]

Bro ate and left no Miso soup