It might be better, rather than hacking something like this together with the tag system, to just add search options for this once the proper groundwork has been laid (such as the planned feature of the "last update" field reflecting your selected languages). If at all.