Again My Life - Vol. 1 Ch. 1 - Chapitre 1

[MangaDex]

 

[Stellaire]

Heu.. Est ce que la personne qui a produit ce chapitre c'est parlé français ? 😟
J'ai rien compris à l'histoire du coup

 

[Porth0s]

je n'ai pas envie de le faire un avais sur le premier scan car on voit qu'il manque nettement un relecteur qui pourra voir les coquilles

 

[bedomon]

Quelques petites erruurs dans la trad mais merci beaucoup, j'ai hâte de lire la suite !!

 

[griddu23]

Des erreurs dans les commentaires :

bedomon: << erruurs>> ==> <<erreurs>>

Porth0s: << je n'ai pas envie de le faire un avais>> ==> << je n'ai pas envie de me faire un avis>>

Stellaire: << Est ce que la personne qui a produit ce chapitre c'est parlé français >> ==> <<Est ce que la personne qui a produit ce chapitre sait parler français >>

N'y voyez là aucune attaque.

P.S: merci pour le chapitre

 

[griddu23]

@bedomon

@Porth0s

@Stellaire

 

[bedomon]

Le mec il fait des remarques alors qu'il a lui même édité son post. C'est l’hôpital qui se fout de la charité.
Ici les commentaires ont vocations à s’intéresser au chapitre, à l'auteur, à la trad...
Viens pas me taguer pour des trucs aussi stupide, ça me fait perdre du temps.

Et Bim j'te ban

 

[Stellaire]

@griddu23 Toi tu es encore plus con que celui qui a poster cette purge de scan 🤣

 

[griddu23]

@bedomon:
Je ne faisais qu'une remarque ici, il semble qu'elle ne soit pas bien passée de plus faire des fautes n'est pas un problème tant qu'on les remarque et qu'on essaye de les réparer d'où mon édit , je ne me suis jamais mis dans une attitude supérieure ou autre d'où le <<n'y voyez aucune attaque >>.

@Stellaire
Un peu de politesse c'est la moindre des choses .

Pour être clair je trouve juste ironique que des personnes se plaignent des fautes de français et viennent donner des conseils puis dès qu'on leur fait remarquer leurs fautes se mettent à s'énerver et à insulter , quelle indignité .

 

[Stellaire]

@griddu23 Alors mon vieux, Si tu relis mon commentaire j'ai parler du français de ses phrases qui ne veulent rien dire et pas de faute d'orthographe, mais aussi de tout le reste. Du clean et de l’édit qui n'a ni queue ni tête, si c'est pour détruire une oeuvre a quoi sa sert de faire du Scantrad. Enfin derrière les dessins et l'histoire y a un auteur et respecter sont taf c'est la moindre des choses ce qu'a complètement oubliez de faire cette personne. Et il viens de sortir le chapitre 2 qui est pareil, une belle purge. Il aurait au moins pu essayez de ce former un minimum.

Donc ta moral et ta politesse tu te la mets la ou je pense. Merci bien.

Et en plus tu ose lui dire merci pour la merde qu'il a produit, je suis indigné !!

 

[griddu23]

@Stellaire On peut difficilement discuter avec quelqu'un qui ne respecte pas les autres et ne prend pas le temps de comprendre quand je parle de faute ou d’erreur j'inclue les fautes d'orthographe , de syntaxe ,de conjugaison et de sémantique . Je n'ai jamais défendu le fait que sa scantrad était parfaite .Dans le cas où sa traduction est une "purge" j'ai tout de même le droit de dire merci, car il a fourni un travail aussi mince soit-il et de toute manière il peut toujours s'améliorer . Si il ne l'a pas fait dans le chapitre 2 c'est son problème non le mien ,pour ma part je trouve chapitre 2 est d'une meilleure qualité à 2,3 fautes de frappe près .

Edit:
On ne peut s'indigner que lorsqu'on a des principes moraux :

 

[Stellaire]

@griddu23 ben me répond pas couillon !

 

[griddu23]

@Stellaire

 

[Damuzen]

Oulà j'ai vu que le premier chapitre était disponible en français...mais c'est pas du français en fait, je vais vite passer en anglais pour me laver les yeux.