Aisare Tenshi na Classmate ga, Ore ni Dake Itazura ni Hohoemu

Member
Joined
Jul 7, 2023
Messages
9
Mistranslations here and there are one think

Bad translations + inserting unnecessary slang wherever possible is just lazy and a lack of effort. I will wait for an actual scan group to translate it
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 15, 2023
Messages
354
Honestly? Made me cringe and shudder more than i thought i could.
Initially i thought it's like an autist and a child, then i thought it's mentally challenged pair after that frustrating boy and a scheming girl.
Inconsistent behavior, i understand the practise of masks people use but on the same person?

The boy acts as if being patiesere is life long dream and it seems he has tunnel vision but right after that theory crumbles and it seems he is ordinary guy who doesn't have tunnel vision it's more like a mechanism to hide him being an anxious person and shy. The girl on the other hand acts like infant at first, later she acts like a scheming seductress and after like a tsundere.
In most cases boy acts like a girl in shoujo manga and a girl acts like a predatory boy.

Girl group of bodyguards seem to be like a inconsistent mess. They are defending her but sometimes they run off even if a boy is in her vicinity. And it doesn't seem like she asked her friends to shoo away when he comes, because when near them she acts like a small puppy.
I know fluffy and fuzzy rom-coms this one tries to be it but doesn't understand how to achieve it naturally. It's like a post modern artist trying to throw randomly paint brushes with different colors and act upon viewers reactions and go with that slap stick of a story.

First time i have such an awful feeling just after 5 chapters, does it get better? (Asking those who read the novel)
 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top