I genuinely LOVE her non-chalant aspect of her character. She is happy to just tell it as it is, which imo, makes for her blushing moments to be that much more fun. Ty for the TL!
But can we take a second and talk about the movie dudes hands? Page 10, he has three hands while he's shooting his gun. Two hands holding his gun and one kinda awkwardly floating to the side.