As always, thank you for the translation.
Also, I'm really glad Torii-san's dad is at least putting in effort to understand what she's doing. Her dad seems to be the prideful type (at least based on my experience), but the fact that he is listening at all means what he does comes from a good place.