Akuyaku Kizoku ga Hirakinaotte Hametsu Flag o "Jitsuryoku" de Tatakiotteitara, Itsunomanika Heroine-tachi kara Eiyuushi Sareru you ni Natta Ken - Vol…

[BlackAeronaut]

"False Faces Queen Mother-in-Law," I don't think this is the most faithful translation.

Yeah, the translation seems kinda janky all around. This isn't GD's typical quality.

 

[Asinine_Rymme]

If only they did not go for the incredible lame and over played "im doomed to die because im the villain" path with the mc

Yeah. And over time the joke gets overplayed. Or the MC is too obsessed with that and starts losing IQ because of it.

 

[legendaryswordsman]

I see she's been grinding too.

Yeah been busy past 6 months, didn't want to fall behind or be liability

 

[legendaryswordsman]

The pacing feels weird.

It's only been a 6 months jump I wouldn't mind a couple of slides with her training arc and mad determination to keep up, I'm surprised they going to dungeon as soon as they enter, but with MC personality it's not weird as he didn't want to go herez but will certainly take the dungeons grind