Well, these devs are dumb. I mean, they do a villainess route when said villainess is meant to be the last boss. In that case the last boss would have to be someone else, no? Now they patched that in with a hotfix. And I bet that forgetful bunch just added looots of bugs in - this might be fun.
Well, now... I appreciate this one getting an update. I still have a few things to say here.
The excessive watermarking, especially COLORED on mono - please tone that down, it's seriously distracting which makes it annoying to have on every single page.
Pages, well - the image cropping, especially in the latter half of the chapter is getting worse and more noticible.
Double pages are split (8+9, 46+47)... well, it's not a big issue, but I'll mention it anyways.
And there are some questionable translations, like the maid praising Ophe for becoming the villainess which was already mentioned. Another one would be on p34: it should be "You want me to show (you) the mark?!" or "You want to see the mark?!" or "I have to show you the mark?!"... instead it's "You're going to show the mark?!" which makes no sense if Ophe is the one thinking that - and she is, seeing her flushed face.