Akuyaku Reijou wa Ouji no Honsou (Dekiai) wo Shiranai - Vol. 1 Ch. 4

Active member
Joined
May 5, 2019
Messages
142
Thanks for the chapter! ( ᐛ )و
Btw, that "ore- janai" part.. Could it be him correcting himself to a more formal word for "me"? I've seen that happen in some series.
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 12, 2019
Messages
2,146
I can't find the raw. But I'm pretty sure that was
"ore...
janai...
boku wa Will"
Ore is pretty rude in nobility, so he changed how he referred to himself.

Obviously there's no direct translation in English, but "it's not me" isn't right.
One option is to fill the bubble like this
"I
...
My name is Will"
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 5, 2019
Messages
293
Lol not her going "he's usually mean, but right now he's kind" right after the prince called her dumb and told her crying will make her look ugly
 

Users who are viewing this thread

Top