Alice-san Chi no Iroribata - Vol. 3 Ch. 20 - Rice Balls and Bamboo Shoot Harvest

[sotokouya]

might be too late and i don't speak japanese but something tells me that "tch" doesn't fit every time it was used for these chapters

 

[real_awh]

might be too late and i don't speak japanese but something tells me that "tch" doesn't fit every time it was used for these chapters

Well I don't know how else I'm supposed to translate "...っ". If you have any better ideas, let me know.

 

[sotokouya]

Well I don't know how else I'm supposed to translate "...っ". If you have any better ideas, let me know.

after picking this again and reading stuff about っ it seems to be really versatile, perchance that you used "tch" on every one of them? i've read other chapters and some did fit but for page 3 here for example could "heh" be used there? not sure if it's an appropriate translation but it seems to fit with the context