It's a given she will become an adventurer.. And alllll the Tropes will march past...
The only question is how much FAFO will be involved in her dealing with those tropes, and how much she will lean on Sword.
Lots of WN authors just use a word in another language.
Actually a lor of real names are words from other languages, or older versions of languages. Especially in Asian IIRC.
Like 20 years ago, I was talking to a Chinese PHD student, and she mentioned that pretty much all her friends knew what the words in their names meant. Europeans not so much, though there is often a meaning. I never bother with my name, but I did look up the name of my nieces and family name.