After talking with the scanlators on Discord, I was told that giving the script to outsiders would be an absolute scandal, but getting corrected after the chapter is released would be no big deal. With that in mind, corrections:
Page 3, box: "The quarrel they had this afternoon seems to have turned into a scene of friendship."
Page 13, bubble 4: "You didn't even bother to hide."
Page 13, last bubble: "…What? // I was just teasing you like always."
Page 14, bubble 1: "You wouldn't be satisfied with just one shopping trip, anyway."