Ani no Yome to Kurashite Imasu. - Vol. 6 Ch. 55 - Diary 55

[MangaDex]

 

[Tcof]

Gez, talking about married, thinking about your sister-in law.
I know you just keep this family friendly but just let it go, mangaka. Go beyond that borderline

 

[Midoriha]

All I could think this chapter was about how Nozomi was wearing such a hueg and comfy-ass looking sweater and how warm and nice it must feel.

 

[lasercats]

I just wanna say I'm extremely happy with the translation in this chapter

 

[Zexalfan]

Thanks for the update!

 

[saito197]

Who ever made that last page can you please transcript it, coz I'm not gonna destroy my eyes reading a black text paragraph on a dark background.

 

[sshazm]

@saito197 You could just change the site theme to Light to read it, but for those that do not want to, I'll put it in this spoiler.

Spoiler

"Hi guys, I have a favor to ask. A nice user on Facebook made me aware of, and gave me, links to 3 bonus chapters of this manga that haven't been translated yet (thank you, kind online stranger!). Unfortunately, I can't 'save' the images because the web script doesn't allow me to. So if someone out there could take high quality screenshots (my small laptop screen size only gives low resolution images) and send them to me, it'd help me a ton for when I have to edit these images! I posted the links to these raws, and more info, on my Facebook page if you are interested in helping me out!

I'm picking up a couple of other orphaned Yuri Manga / Drama CD's and uploading them onto YouTube. That is where I always release first, so feel free to follow! https://www.youtube.com/c/0mniessence (the 0 is a zero)

I also created a FB page to show my progression on different works, so if you want to know what I'm translating currently, you can always check there! (the page is pretty new, so you might want to try typing "0mniessence" directly in the Facebook search bar to find it) https://www.facebook.com/0mniessence-328550631122599/ "

 

[Sarsak]

Loved the translation this chapter but what did they mean when they wondered if Nozomi was a savage?

 

[Keansor]

@Sarsak What she said could very easily cause someone to think she has feelings for them or that they "have a chance". I'm pretty glad the author didn't go that route with it though, because that'd just be annoying.
As for why it was worded as her being a savage, it's probably just Japanese-to-English translation stuff.

 

[saito197]

@sshazm My bad, didn't know it was transparent background, thanks for the transcript tho.

Also who use light theme in 2k19

 

[Yeony]

😁😁Finally... you are so kind.... please keep translate this manga... i love it so much...😁

 

[kojiro481]

Man, when Nozomi starts drinking she really lets loose ! Also, stay the heck away forehead-sensei, I don't want you anywhere near this woman ! She's way too good for you !

 

[Serenata]

That guy is waaaaay to boring to be with Nozomi xD

 

[Madcat6204]

Anyone have any luck catching images from the bonus chapters? ...Because I haven't. :/

 

[LoudestQuietPerson]

@Madcat6204 Never mind I made it way more complicated than needed. See ZaxaPac's comment.

 

[ZaxaPac]

@LoudestQuietPerson @Madcat6204
That seems overly complicated. If you're using Firefox already, just right click on the page, go to View Page Info, go the the Media tab, then go to each of the Background Type that are the pages (001-016.jpg for first chapter) and Save As... them. That will get them in the 726px x 1,032px size that they are.

 

[Chizan]

Just use the old windows Snipping Tool (prebuilt into Windows) (assuming of course you're using windows...) It works where screen capture fails;

https://imgur.com/WUhHgYC (first page)

Unfortunately I don't have facebook so can't tell him that...

Edit; ZaxaPac's solution is probably better. But there's no doubt ST can be useful, it can for example take screens from things like the bookwalker reader etc...

 

[Sheogorath85]

LOL, this chapter was just pure gold... Drunk Nozomi is the best.

 

[ForgottenSubs]

Extra chapters:
https://drive.google.com/file/d/1hK-70PS38h1SAUmAtp3JXu3AHKOZiLwW/view?usp=sharing

 

[Presea_cousin]

Pwahaha, I love the male teacher just sitting back, drinking his beer, and enjoying the show