I don't think the blank face guy was supposed to be Shino's brother.
I think the page was suggesting Shino was trying to keep distance because she thought the Nozomi was going to leave her for a new relationship and blank face was the stand in for the new guy in Nozomi's life.