Unfortunately, I think original novel is basically a "Serves you right!" Story so she isn't set up to be redeemed.People hating on Rua (rightfully so).
But she's just a dumb spoiled brat that thinks it's "Their dynamic" i.e. misunderstanding and not realising how he feels, cause if she did... she'd probably seppuku.
So I personally am looking forward to a redemption arc, where they stop being a dumbass. (why else would this be the setup).
Unlike that other one where the bitch gave MC green hats and then got mad at him for ditching. (not literally but pretending that shit is still fk'd).
Hoping the Author doesn't fumble and just keep her a bitch, since the setup is that she's retarded and conveys her love via bullying him, so just fix it (apologizing of course).
I do think it's understandable that MC hates her guts but I would think it would be more interesting if she got a redemption arc.
I like a good revenge/comeuppance story but I do want some character development and reconciliation afterwards.