Great chapter. I like how the male lead isn't really changing much in his expression after the relationship growth - we're just coming to understand & interpret him better. Him refusing the sweets was a perfect example. Thanks for the translation.
Great way to introduce this awful ex- we don't like him, but we don't know exactly what happened.
And I like how Tatsuki's growth isn't too far off from who he was. He isn't some new person.
THANK YOU FOR THE UPDATE! As for the ex, I’m giving him the benefit of the doubt. He seems like a nice person but definitely bad at reading the room. But who knows, maybe he might be the worse.