Aoi-san wa 16-sai Toshishita. - Vol. 1 Ch. 4

[MangaDex]

 

[CulR]

Does the translation really say "women are amazing" I mean he just said she is a kid.

 

[BuyVelomobiles]

Does the translation really say "women are amazing" I mean he just said she is a kid

Probably does say something along those lines, but the implication is different. You have to go out of your way to specify whether the woman is an adult or a child in Japanese.