Aoi-san wa 16-sai Toshishita. - Vol. 1 Ch. 4

[MangaDex]

 

[CulR]

Does the translation really say "women are amazing" I mean he just said she is a kid.

 

[BuyVelomobiles]

Does the translation really say "women are amazing" I mean he just said she is a kid

Probably does say something along those lines, but the implication is different. You have to go out of your way to specify whether the woman is an adult or a child in Japanese.

 

[SpecialProjectY]

Oh man, what a chad move, but could see Aoi kinda giving up, but she acted more mature than Natsumi it appears, knowing about the huge age gap and awkwardness of their romantic relationship although seeing him as a "prince charming"...

Guess we need time, a lot of time.