April Fool's Collection 2024 - Ch. 16.1 - An Introvert's Hookup Hiccups: This Gyaru Is Head Over Heels for Me!

[CheesiBoye]

Is it weird that I somehow understood what was happening in the chapter?

Welcome to the zoom zone (same here tbh)

 

[DHMaster]

pitiable translator, ya'll got me laughing hard squinting my eyes trying to use my last funciontal braincell to read this

Witness how foolish you seem as you attempt to decipher the W rizz chapter's wisdom to not have to wait for the dope rizz to vanish.

(Will be retiring this joke in 24 hours as I upload the actual chapter. You can still try and make sense of this if you want though, since it IS an edited version of the actual script.)

 

[AnotherDuck]

fr

 

[darkrai69]

I usually try to read the April fools chapters of the series I follow, but Jesus Christ that was just unreadable.

 

[TestAddress]

'Tis good reading.

 

[Very_Cool_Guy]

I did not understand a single word written in this chapter.

 

[gundamo]

now this is peak translation. to bring back that era entirely? no. to bring back mannerism and decorum from that era?
はい！

 

[immy]

I love April fool's

 

[pab101]

April Fools is for clowns and xylophones.

 

[PureShiroi]

i was so confused at what the heck i was reading and then i remembered it was April 1st

 

[CT-9904]

Happy Valentines

 

[ntn9713c]

I hate April 1st

I love April 1st

Duality of man

 

[Bigaku]

Yeah it's fun and all but why are we delaying an actual finished chapter for an entire day just for this? Release the real thing first then have your laugh. It's one thing to do this when the actual chapter isn't out yet, we are losing nothing, and it is one thing to do this when you presumably have had the actual chapter with the translation and script done and only delay it for this.

 

[ntn9713c]

Yeah it's fun and all but why are we delaying an actual finished chapter for an entire day just for this? Release the real thing first then have your laugh. It's one thing to do this when the actual chapter isn't out yet, we are losing nothing, and it is one thing to do this when you presumably have had the actual chapter with the translation and script done and only delay it for this.

For fun? I'm reading for free so I'm not complaining.

 

[Bigaku]

For fun? I'm reading for free so I'm not complaining.

What fun past the initial 15 seconds of realization?

 

[Frost_Artus]

imma keep it a hundo, this ain't it, chief

u ain't him

u ain't ever gon be him

no cap on god frfr

 

[Frost_Artus]

...but somehow I understood alla dat

fuck is wrong with my brain

 

[Lord_Ad5]

Bruh I hate April fools

 

[ntn9713c]

What fun past the initial 15 seconds of realization?

For me mostly, the absurdity and nonsensical language.

 

[ntn9713c]

Witness how foolish you seem as you attempt to decipher the W rizz chapter's wisdom to not have to wait for the dope rizz to vanish.

(Will be retiring this joke in 24 hours as I upload the actual chapter. You can still try and make sense of this if you want though, since it IS an edited version of the actual script.)

Somehow I can make sense about 80% of the dialogue here, so I say good enough translation.