that was the most notable detail for me. Instantly makes him not nearly as scummy; even being an "extrovert" in Shuuji's eyes, the senpai is still just a teenager like the rest of them, and ultimately will have struggles of his own to contend with.It's actually pretty cute how they portray the senpai being nervous about confessing
That dumbass is gonna embarrass himself, but alteast progress will be made in that adversity. Thanks for the TL!