Aruiha, Watashi No Mei Tantei - Vol. 2 Ch. 6

[MangaDex]

 

[irwen]

cute chapter

 

[deathpigeon]

she totally read her then accepted her excuse, lol,

 

[nicoelson]

That's a lotta words to say "i know you know what you know here bribe wink wink", girl.

 

[NinjaGoemon]

Of course the greatest mystery of all is love~ <3

 

[beThereShortly]

Ah. The flower are starting to bloom.
Or whatever sounds poetic/deep.
Cute lesbos, is the point I want to make.

 

[Vixen5290]

Ah. The flower are starting to bloom.
Or whatever sounds poetic/deep.
Cute lesbos, is the point I want to make.

The lilies are blooming.

 

[beThereShortly]

The lilies are blooming.

Silly me. I forgot about the lesbianest of flowers!

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Bruh... detect this confession nigga!!@

 

[cricket1331]

Gotta love their dynamic, thinks they're a smart detective and an actual intuitive detective, it's fun!

Thanks for the upload :}

 

[rinovity]

Oya?

 

[BrotherCoa]

Sherlock Holmes of our generation ladies and gentlemen.

But I have to say that they make perfect duo. One is cold and calculated but lacks any social skills while the other is kind and honest but as far as logic goes is dumb like a brick.

I just hope this manga will go on for quite some time and not end in like 10 chapters or such...

 

[demon_slayer69420]

Red as a tomato 🍅

 

[maebemaebeno]

My lesbians!!!!! They're so cute!

 

[DavidianMillerian]

"DEDUCE ME!" - Kotone-san

 

[phosphatprostrat]

"Is she into you?"
"Nah, she's just being nice."

 

[bookbarker]

The TL on Page 30, panel 2 sounds lopsided.
So the context is: Momo has been really generous to Kotone (With Momo asking for nothing in return) so Kotone is repaying the kindness to Momo via gifts and dates.

The last balloon from panel 1 starts it off: "Being so dense that you don't understand"
Which continues off with the awkward "Why it someone would be kind to you and wanting nothing in return, when you've really helped them out, is definitely one of your charms"

I haven't seen the raws, but shouldn't it be:
"Being so dense that you don't understand--"
"--Why someone would be kind to you after you've helped them so much while wanting nothing in return, is definitely one of your charms"

That fits the point Kotone was going for better, at least IMHO.

 

[KitsuKyouno]

A corny girl like Momo just make a grrst detective lile Kotone realized an indirect confession

 

[UdenEmpati]

The TL on Page 30, panel 2 sounds lopsided.
So the context is: Momo has been really generous to Kotone (With Momo asking for nothing in return) so Kotone is repaying the kindness to Momo via gifts and dates.

The last balloon from panel 1 starts it off: "Being so dense that you don't understand"
Which continues off with the awkward "Why it someone would be kind to you and wanting nothing in return, when you've really helped them out, is definitely one of your charms"

I haven't seen the raws, but shouldn't it be:
"Being so dense that you don't understand--"
"--Why someone would be kind to you after you've helped them so much while wanting nothing in return, is definitely one of your charms"

That fits the point Kotone was going for better, at least IMHO.

I think it's just that the word "it" in the second bubble shouldn't be there. Or, an "is that" has been omitted that should have been right afterward. ("...that you don't understand, / why it is that someone would be kind to you...") But if you took out the "it", and considered both speech bubbles as one ongoing sentence, it still works, yeah.

And yes, there should be a comma after "understand" in the first speech bubble, to indicate that the thought/sentence is continuing past that panel. It sorta reads like Kotone also paused in the middle of her bit of dialogue if you use a comma, where as a double em-dash would (I think) be used if it were all one "breath" of dialogue from her, but split across multiple panels. So that comes down to whatever the author intended, I guess.

 

[alfirizkyr]

The fell first moment had definitely passed … about time we get to the fell harder.

Thanks for the TL! The pacing between romantic teen drama, monster-of-the-week cases, and underlying lore has been very fun so far.