Asa Okitara Onnanoko ni Natteta Manga - Ch. 1 - Chapter 001

Most powerful member of the GFG
Staff
Super Moderator
Joined
Feb 16, 2020
Messages
8,181
Fox girl? Insta like for me, fox girls are always better
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 13, 2019
Messages
2,675
The genderbent dude has bigger boobs than another female character, check. The fox spirit seems to be a tsundere, check. This is a good setup for a comedy.
 
Group Leader
Joined
Jul 6, 2018
Messages
203
@Anime_is_average Not sure where the translation for the first page came from. "Sister is breakfast ready?" and "I'd like toast" seem unnecessarily improvised.

Also the second page is mistranslated. Some lines are missing, like:

私のこと…明のことは覚えてないと…?
...but you're saying you don't remember me, Mei?

And the line about her being a man is actually inside a thought bubble,

そもそも自分は男だったはずなんだけど...
...and I'm actually supposed to be a man...

余計にややこしいし 黙っとこ…
...but it's probably best I don't mention that...
(or "...it'd only get more complicated if mentioned that", etc.)

Also Mei mentions moving in with her "sister":

ちょうどこっちの高校入ったからつい昨日越してきてあげたのに!
And after all I went through moving in yesterday cause I got in a high school nearby!
(Or something like that with a tad more proofreading.)
 

Users who are viewing this thread

Top