Ase to Sekken - Vol. 4 Ch. 30 - Men and Women

[BoshJaker]

This series is fucking amazing

 

[walczyk]

shinzo abe you sly bastard

 

[raimondimi]

Thanks for the translation

 

[So-chan]

This manga is really really good.

Spoiler

Is it just me or is Shinzo Abe is charging up his Genki-Dama?

 

[cixous]

why r people talking about shinzo abe what am i missing

 

[altmaria]

Koutarou: take all the time you need to decide.

Also Koutarou: I'm coming over right now to hear your thoughts.

I hope they have a proper adult conversation next chapter and he actually keeps his word on giving her time to decide.

 

[artichoke]

Abe maybe retired but...

 

[Sakumai-cawk]

Great chapter, thanks for the translation :")

 

[TheLastTLK]

Poor guy, stuck in the corporate escalator but he can already see his glass ceiling.
If he's really serious about getting back into the rat race and climbing up that ladder then he should stop moping and start investing in himself. seminars, certifications, workshops, etc and have a more proactive stance in the office. get you those promotions and go get your girl back before it's too late.

 

[Sem]

Ahhh coworker-san, I hope you find happiness!!

 

[phosphylite]

@altmaria oops sorry if I didn't make this clear enough (changed the wording a bit on one of the pages), but Kotaro actually wasn't expecting to come over tonight; it wasn't until Asako said that she wanted to hear what he has to say that he asked to go over

 

[forgettingforgetting]

Yes, good. Gathering different perspectives, introspecting, and then talking with each other

 

[altmaria]

@phosphylite, I've since re-read the chapter and you are right! It does come across correctly, I just missed that bit of important nuance.

 

[EritoProxy]

I hope the co-worker dude finds hapiness.

 

[leconv]

this is a surprisingly good manga. like it a lot. Serious adult theme romance of good quality.

 

[yuchiyo]

Wow. I really love Tateishi's monologue right there. It is something a man and woman in a relationship should read!!

I also like reading the scans group thoughts on this chapter. Thank you!

 

[Ghehehe]

Give this man a hug. Give Tateishi a hug please.

(And I'm thankful for the translation !)

 

[katiegeewhiz]

so good

 

[Zeratul]

Plis, make chapters of 11 to 21 in english :')

 

[Utsuro]

Volume 4 back on amazon oggers: