Ashita wa Doyoubi - Vol. 2 Ch. 52 - See You Tomorrow!
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 818
- Joined
- Jun 19, 2018
- Messages
- 3
Dex-chan lover
- Joined
- May 16, 2018
- Messages
- 3,365
Thanks for translating this. There's an untranslated extra chapter in volume 1 if anyone is interested btw.
Dex-chan lover
- Joined
- Jul 9, 2018
- Messages
- 1,047
@DrWhoCares
Do you happen to know the others as well? specifically:
-Pink haired blushing girl with the red dress
-Dark brown hair girl jumping with a dark skinned blonde girl and a light purple haired girl jumping beside her.
-Dog with orange and white fur laying down between houses. Seems like a Clifford rip-off to be honest.
-Excited white cat wearing a black apron and a striped hairband holding a net containing a yellow fish?
-Brown haired kid holding a banjo-esque (I think they're called carton guitars) with a yellow bear with the same attire as the white cat catching fish.
-Black haired girl turning a page while looking at the reader.There's a white cat beside her and a dragon statue is visible.
Do you happen to know the others as well? specifically:
-Pink haired blushing girl with the red dress
-Dark brown hair girl jumping with a dark skinned blonde girl and a light purple haired girl jumping beside her.
-Dog with orange and white fur laying down between houses. Seems like a Clifford rip-off to be honest.
-Excited white cat wearing a black apron and a striped hairband holding a net containing a yellow fish?
-Brown haired kid holding a banjo-esque (I think they're called carton guitars) with a yellow bear with the same attire as the white cat catching fish.
-Black haired girl turning a page while looking at the reader.There's a white cat beside her and a dragon statue is visible.
Group Leader
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 818
@ganggangnigga
In order (English names are approximate):
- 首輪の悪魔 - エクソシストと首輪の悪魔 "Exorcist and the Collared Devil" Amazon Link.
- https://mangadex.org/manga/23094/kunoichi-tsubaki-no-mune-no-uchi Same author as Ashita wa Doyoubi.
- https://mangadex.org/manga/26694/ookii-inu
- https://mangadex.org/manga/23927/neko-ramen
- https://mangadex.org/manga/10565/kumamiko-girl-meets-bear
- 怪しことがたり "Something Doubtful" (Google translated) Amazon Link.
In order (English names are approximate):
- 首輪の悪魔 - エクソシストと首輪の悪魔 "Exorcist and the Collared Devil" Amazon Link.
- https://mangadex.org/manga/23094/kunoichi-tsubaki-no-mune-no-uchi Same author as Ashita wa Doyoubi.
- https://mangadex.org/manga/26694/ookii-inu
- https://mangadex.org/manga/23927/neko-ramen
- https://mangadex.org/manga/10565/kumamiko-girl-meets-bear
- 怪しことがたり "Something Doubtful" (Google translated) Amazon Link.
Dex-chan lover
- Joined
- Jul 9, 2018
- Messages
- 1,047
@DrWhoCares
Thanks.
Thanks.
- Joined
- Jul 4, 2018
- Messages
- 14
What a cruel and unnecessary ending for such a nice series. Why does everything have to be depressing now days?
Edit:
Ok, it looks like what is actually going on here is the translator altered the ending in a way that messes up the entire series. The last line is actually "ミナっていつもずっと言ってるよね。" Which after much difficulty I came to the conclusion it translates to "Mina is always saying that." They also went through the trouble of putting "The End" in the black box that originally said "Winter - Autumn" and removed "Finish-----" after it. That page with all the pictures at the end trying to reflect on everything up to that point was added too.
Edit:
Ok, it looks like what is actually going on here is the translator altered the ending in a way that messes up the entire series. The last line is actually "ミナっていつもずっと言ってるよね。" Which after much difficulty I came to the conclusion it translates to "Mina is always saying that." They also went through the trouble of putting "The End" in the black box that originally said "Winter - Autumn" and removed "Finish-----" after it. That page with all the pictures at the end trying to reflect on everything up to that point was added too.
