Ashita, Watashi wa Dareka no Kanojo - Vol. 17 Ch. 216 - Epilogue 2

[seloliva]

Thank you so much for translating this series! And with such high quality too, it couldn't have been easy for a manga like this.

Something that stuck with me was that part at the end after distancing herself from her mom, that Yuki looks up and says "what a nice weather" to then reveal a clearly cloudy, but calm sky. The sky is not perfect, the writer didn't use shorthand for "a perfect tomorrow". Rather it was "nice" becouse Yuki was looking at it for the first time, taking a break from her regular self-deprecation to do something as normal as looking up at the sky. Such a small way to show healing and change.

 

[Scorps]

Kinda interesting that for how much a lot of these stories were about romantic or sexual relationships with men, that they all seem to have ended up single at the end. Which I guess is probably the point; most of those relationships were being used to fill various holes in the character's life, and real growth and progress is working on yourself as a person and addressing your trauma and issues, not relying on a romantic relationship to fix you.

So you're telling me, tomorrow they aren't someone's girlfriend?

Anyways, I'm glad to see Otome Nanase, Devil of the Host World, again. Still doing his thing.

 

[tamarakko]

My favorite shoujo series ever. Loved every part of it. Thank you everyone who made a complete translation possible. Go watch the fantastic live action adaptation as well.

For those that want more of the same author: here's their latest serialization, Perfect Glitter!

 

[malu]

thanks so much for your hard work on this serie, that's definitely a title i would recommend to someone

 

[Bear2000]

To repeat just about everyone here; thanks so much for translating this series.
The end felt a little lack-luster to me, it's great that she cut off communication with her mother, and great that she admitted that she, herself, was part of the problem rather than just pushing it on the mother.
But after that, we don't see her change. I wasn't hoping for a happy fairy-tale ending, but I wanted something a little conclusive, even if it's to show that after all that time, she was just as distrusting as before.

 

[yuu-oniichan]

I'm kind of glad the series ended on a calm note. It kind of reflects that in the end, life just goes on. A fitting end rather than some melodramatic ending. Less entertaining for us readers but overall fits the tone of the series.

 

[jgomez4]

i'm so ready to re-read this now that is over and finished i started reading this one a while ago, and with the long list of scanlators dropping the work, it really feels good to finally be able to give a closure to all this girls and their trauma.
as everyone else said, i'm not sure about the ending, but it's nice to see and everyone became "independent in their own way" and learned to live a live with far less drama in their lives.

thank you so much for translating!!!

 

[yurimakesmeuglycry]

Man, what ever happened to the original guy she was talking to in the beginning of the story? I though that would be end game they just completely phased him out of that story haha

He got a GF after Yuki rejected him, didn't he?

 

[rrivv]

He got a GF after Yuki rejected him, didn't he?

You’re probably right I’ll have to go back and read been so long since that arc lol

 

[kok00]

Thank you for translating, I enjoyed reading the manga. I'm glad that Nanami got a happy ending in her hometown, she was my favourite character.

 

[aquateenhungerforce]

UGH i love how they wrote yua's ending and how she never was able to grow like the other girls. she's such an important representation of what happens when you aren't able to escape addiction. she looks so drained and out of it now, i love her to death.

 

[d33pbluez]

Finally the final chapter …. It is funny how the life revolves around them with coincidence like nothing happen after they move on …. Meh, ending I would guess but I guess the author try to have a win-win resolve for everyone in the story

 

[nihaoma11]

Thanks for finishing this series

 

[BobSmegdorf]

Much thanks for finishing this goat. Very enjoyable manga that had great execution.

 

[gomichandesu]

You’re probably right I’ll have to go back and read been so long since that arc lol

yeah I think it was implied they were gonna get married bc she was saying something about meeting parents and whatnot.

 

[gomichandesu]

I'm just mad they never told us how that lawsuit went lol