Thanks for the TLs, and this sorta end always sad to see. I like the story for the most part and the concept behind having your Jester character gain sage abilities, plus build up a team after his last one was...the worst. I guess the previous chapter is just for anyone who stuck through it long enough to get their expected fanservice, even though I still find it came out of nowhere. I also didn't think the demon lord was still a relevant plot point but they decided to remind us about it.